CaptionWise · 实时语音翻译
实时语音翻译与双语字幕
选好声音和语言，边听边看原文与译文。从现场课堂到电脑里的课程、会议和视频，让每一句都有迹可循。
- 30种语言
- 双向互译
- 按项目保存录音
如何开始使用
从声音到理解，只需三步。
- 01
选择声音来源
打开实时翻译页面，为现场声音选择麦克风，为电脑播放的内容选择受支持的系统音频。
- 02
设置语言与项目
选择源语言、目标语言和保存项目；双向交流时开启互译，专业课程可提前上传 PDF 提取术语。
- 03
开始翻译，课后回顾
点击“开始实时翻译”并完成授权，边听边看双语字幕。结束后在项目中回听和阅读。
功能说明
实时语音翻译
CaptionWise 实时识别语音并显示原文和译文，帮助理解课堂、会议、视频和面对面交流。选择麦克风或受支持的系统声音，设置来源与目标语言后即可开始；实时识别与翻译需要联网。
按场景选择声音来源
在“声音来源”中选择麦克风，用于现场课堂或面对面交流；选择系统音频，跟随电脑里播放的课程、会议或视频。开始前检查收音并完成授权。
设置语言，开启双向互译
在“翻译设置”中选择源语言和目标语言。需要双向交流时，指定两种不同语言并开启“互译”，原文和译文随实际发言方向呈现。
选好项目，带上课程词汇
在“保存项目”中选择课程或会议项目，通过“术语识别”上传相关 PDF，提取专业词汇辅助识别。结束后从项目打开录音，结合原声与字幕回顾。
各端支持与使用条件
电脑浏览器
麦克风与受支持的共享声音
授权麦克风或屏幕共享，并实际共享音频；范围取决于浏览器和操作系统。
Windows / macOS
麦克风与系统声音
安装桌面版并授予对应系统权限；Windows 下载版本为 Windows 11 x64。
Android
麦克风与受支持的系统声音
Android 10 及以上；系统声音需要屏幕采集授权，播放应用须允许音频采集。
手机浏览器
麦克风翻译
允许麦克风访问并保持页面前台；切换应用或锁屏可能使录音暂停。
功能说明核验日期:
常见问题
可以翻译 Zoom、Teams 或 YouTube 的声音吗？
可以通过受支持的系统声音采集方式翻译正在播放的音频。网页版需要在共享选择中实际包含音频；浏览器、操作系统和播放应用可能限制采集范围。
需要上传音频文件吗？
实时翻译从麦克风或受支持的系统声音开始采集。观看已录制视频时，可以播放视频并采集其声音；此流程使用实时采集。
可以离线翻译吗？
实时识别和翻译需要网络连接，音频会发送到云端进行识别，相应文本用于翻译。